tròn trịa

Friendly

Le mot vietnamien "tròn trịa" se traduit littéralement par "arrondi" en français. Ce terme est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a une forme ronde ou qui est bien proportionné. Il peut également faire référence à des caractéristiques physiques, comme un visage.

Définition simple

"Tròn trịa" signifie avoir une forme arrondie, douce et harmonieuse. Par exemple, on peut dire qu'un visage est "tròn trịa" s'il a des traits doux et ronds.

Utilisation

• Dans un contexte physique : On peut l'utiliser pour parler de la forme d'un objet ou d'une personne.
• Exemple simple : "Cô ấy có một gương mặt tròn trịa." (Elle a un visage arrondi.)

Usage avancé

Dans un contexte plus figuratif, "tròn trịa" peut également décrire une personne qui possède une personnalité bien équilibrée ou qui a une bonne compréhension des choses, reflétant ainsi l'idée de complétude et d'harmonie.

Variantes

• Tròn : Cela signifie simplement "rond".
• Trịa : Cela peut être utilisé dans d'autres contextes, mais le mot "tròn" est généralement plus courant pour décrire les formes.

Différentes significations

• En plus de la forme physique, "tròn trịa" peut aussi impliquer une qualité de plénitude ou d'achèvement dans certains contextes.

Synonymes

• Mềm mại : signifie "doux" ou "moelleux", ce qui peut également impliquer une certaine rondeur.
• Hài hòa : signifie "harmonieux", ce qui peut décrire un équilibre entre les différentes caractéristiques d'une personne ou d'un objet.

Conclusion

En résumé, "tròn trịa" est un terme qui évoque l'idée de rondeur et d'harmonie. Que ce soit pour décrire un visage ou pour parler de la personnalité d'une personne, il est utile pour exprimer des qualités esthétiques et émotionnelles.

Academic

1. arrondi.
   • Mặt tròn trịa
     visage arrondi.